DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 2018
Programación.

LUNES 16 DE JULIO. LLEGADA DE LA REINA JUANA I A LA CIUDAD

Montaje del Campamento Militar.
20:00 horas. Desfile de la Corte de la Reina Juana I, con la presencia de tambores, danzantes, músicos y nobles de la Ciudad de Estella-Lizarra. Desde el Palacio de los Reyes de Navarra, hasta la Plaza de los Fueros.
20:30 horas. Plaza de los Fueros. Lectura del pregón.
Ofrenda de la Reina a su séquito: Los músicos del Reino y las danzarinas de la Corte.
21:00 horas. Cuentacuentos con La Granja de Kaler. Itinerante.
21:30 horas. Visita guiada nocturna: “Estrella del camino”. Inicio: Santo Sepulcro. Precio 4 €. Organiza: Nahiaz.
22:30 horas. Plaza de los Fueros. El incendio de la Aljama de Estella: el rescate de Menahem Ben Zerah.

MARTES 17 DE JULIO. LOS NÓMADAS DEL AIRE

Juegos Medievales, en la Plaza de Santiago.
Tiovivo y noria medieval en la Plaza de la Coronación.

11:30 horas. El Reino cobra vida con los músicos de la Reina. Itinerante.
12:30 a 14:00 horas. Plaza de los Fueros. Apertura de campamento y recepción de aprendices de caballero. Tiro con arco. La caza del jabalí. Tiro con hachas. Entrenamiento de guerreros.
12:30 horas. La persecución de los judíos. Itinerante.
13:30 horas. Las danzarinas de la Corte. Itinerante.
18:00 horas. Los misteriosos músicos. Itinerante.
18:30 a 20:00 horas. Plaza de los Fueros. Juegos Medievales: carreras de saco, cuerdas, luchas entre guerreros.
18:30 horas. Cuentacuentos con Los Drakus. Itinerante.
18:30 horas. Los conjuros de Monseñor. Itinerante.
19:00 horas. Pasacalles de música y romances interpretados por la Rondalla Guilaudban.19:30 horas. El misterio del Fauno. Itinerante.
19:30 horas. Plaza de los Fueros. Espectáculo: “Maricastaña”. Titiriteros de Binéfar.
20:30 horas. Los sonidos del Reino de Navarra. Itinerante.
20:30 horas. Iglesia de Santa Clara. Concierto “Esencias de Sefarad” a cargo de Paco Diez& Raúl Olivar. Organizado por la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Estella-Lizarra.
21:00 horas. El ataque de los franceses. Itinerante.
22:00 horas. Plaza de los Fueros. Los nómadas del aire.

ASOCIACIÓN DE HOSTELERÍA DE ESTELLA-LIZARRA. PLAZA DE SANTIAGO,3
31200 ESTELLA-LIZARRA.
CIF: G31628779 asociacion@estellaciudadcomercial..es

-2-

ASOCIACIÓN DE HOSTELERÍA DE ESTELLA-LIZARRA

MIÉRCOLES 18 DE JULIO. LA EJECUCIÓN DE LOS REBELDES

Juegos Medievales, en la Plaza de Santiago.
Tiovivo y noria medieval en la Plaza de la Coronación.

11:30 horas. La bienvenida de los músicos. Itinerante.
12:30 a 14:00 horas. Plaza de los Fueros. Apertura de campamento y recepción de aprendices de caballero. Tiro con arco. La caza del jabalí. Tiro con hachas. Talleres de maquillaje.
12:30 horas. La Diosa de Jade. Itinerante.
13:30 horas. Concordi Sonitus. Itinerante.
18:00 horas. Los sonidos del viento. Itinerante.
18:30 a 20:00 horas. Plaza de los Fueros. Juegos Medievales: carreras de saco, cuerdas, luchas entre guerreros.
18:30 horas. Cuentacuentos con La Granja de Kaler. Itinerante.
18:30 horas. El bestiario. Itinerante.
19:00 horas. Pasacalles de música y romances interpretados por la Rondalla Guilaudban.19:00 horas. La ejecución de los rebeldes. Itinerante.
19:30 horas. Plaza de los Fueros. Espectáculo: “Juerga”. Titiriteros de Binéfar.
20:00 horas. La cantata del diablo con sus musas. Itinerante.
21:00 horas. Espectáculo: “Osos del Pirineo”. Itinerante. Tutatis Teatro.
21:00 horas. Los demonios de la noche. Itinerante.
22:00 horas. Plaza de los Fueros. Phiros, Dios del fuego.

JUEVES 19 DE JULIO. El ÚLTIMO TEMPLARIO

Por la tarde, juegos medievales en la Plaza de Santiago. Tiovivo y noria medieval en la Plaza de la Coronación.

11:30 horas. El Reino cobra vida con los músicos de la Reina. Itinerante.
12:30 horas. La recaudación de los impuestos a los judíos. Itinerante.
12:30 horas. Espectáculo: “El Rataurante Ambulante”. Tartaruga Teatro. Itinerante.
13:30 horas. Los músicos y las cortesanas. Itinerante.
18:00 horas. Espectáculo: “El Rataurante Ambulante”. Tartaruga Teatro. Itinerante.
18:00 horas. Melodías medievales. Itinerante.
18:30 horas. Cuentacuentos con Los Drakus. Itinerante.
18:45 horas. Warcraft. Itinerante.
19:30 horas. Llega el médico judío Juce y León Orabuena desde Tudela a sanar a los enfermos de Estella. Itinerante.
20:00 horas. Los sonidos del viento. Itinerante.
20:00 horas. Casa de Cultura. Concierto de la Escuela de Mexicanas y boleros.
20:00 horas. Espectáculo: “El Carro de los Matasanos”. Tartaruga Teatro. Itinerante.
20:30 horas. Plaza de Santiago. Taller de danza de Tierra Estella.
20:30 horas. El último templario. Itinerante.
21:00 horas. Espectáculo “Errantes”. Troula Teatro. Itinerante.
22:00 horas. Plaza de los Fueros. Los 4 elementos de Gaia.

ASOCIACIÓN DE HOSTELERÍA DE ESTELLA-LIZARRA. PLAZA DE SANTIAGO,3
31200 ESTELLA-LIZARRA.
CIF: G31628779 asociacion@estellaciudadcomercial..es

-3-

ASOCIACIÓN DE HOSTELERÍA DE ESTELLA-LIZARRA

VIERNES 20 DE JULIO. LA SUBLEVACIÓN DE LOS MONJES.

Juegos Medievales, en la Plaza de Santiago.
Tiovivo y noria medieval en la Plaza de la Coronación.

11:30 horas. Los músicos reales recorren las calles. Itinerante.
12:00 a 14:00 horas. Plaza de la Coronación. Taller infantil de elementos de circo con materiales reciclados y la animación más divertida. Organiza: Senda Viva.
12:30 horas. Plaza de la Coronación. Cuentos del Reino de Navarra.
12:30 horas. Espectáculo: “El Rataurante Ambulante”. Tartaruga Teatro. Itinerante.
13:30 horas. Las danzas prohibidas. Itinerante.
17:30 a 20:00 horas. Plaza de la Coronación. Taller infantil de elementos de circo con materiales reciclados y la animación más divertida. Organiza: Senda Viva.
18:00 horas. Espectáculo: “El Rataurante Ambulante”. Tartaruga Teatro. Itinerante.
18:00 horas. Los hacedores de música. Itinerante.
18:30 horas. Cuentacuentos con La Granja de Kaler. Itinerante.
19:00 horas. La sublevación de los monjes. Itinerante.
20:00 horas. La devolución del tesoro judío. Itinerante.
20:00 horas. Espectáculo: “El Carro de los Matasanos”. Tartaruga Teatro. Itinerante.
21:00 horas. Los músicos y las damas de la Corte. Itinerante.
21:00 horas. Espectáculo “SubUmbra”.Troula Teatro. Itinerante.
21:30 horas. La pócima envenenada. Itinerante.
22:00 horas. Plaza de los Fueros. Concierto medieval para celebrar las nupcias reales.

SÁBADO 21 DE JULIO. ESPONSALES DE DÑA. JUANA I Y D. FELIPE IV.
Juegos Medievales, en la Plaza de Santiago.
Tiovivo y noria medieval en la Plaza de la Coronación.

DÍA DEL MERCADER, por distintas calles de la ciudad. MERCADOS DE ANTAÑO, en el barrio de San Juan.
RÚA DE LOS OFICIOS, en los barrios de San Pedro y San Miguel.

11:30 horas. Suenan campanas de boda. Itinerante.
12:00 horas. Las lavanderas presentan: “Elgacena y La Leyenda de Roldán y Ferragut “.Itinerante. Sapo producciones.
12:00 a 14:00 horas. Plaza de la Coronación. Taller infantil de elementos de circo con materiales reciclados y la animación más divertida. Organiza: Senda Viva.
12:30 a 14:00 horas. Plaza de San Nicolás. Apertura de campamento y recepción de aprendices de caballero. Tiro con arco. La caza del jabalí. Tiro con hachas. Entrenamiento de guerreros.
13:00 horas. Las danzas nupciales. Itinerante.
17:30 a 20:00 horas. Plaza de la Coronación. Taller infantil de elementos de circo con materiales reciclados y la animación más divertida. Organiza: Senda Viva.
18:00 horas. Tambores de fiesta. Itinerante.

ASOCIACIÓN DE HOSTELERÍA DE ESTELLA-LIZARRA. PLAZA DE SANTIAGO,3
31200 ESTELLA-LIZARRA.
CIF: G31628779 asociacion@estellaciudadcomercial..es

-4-

ASOCIACIÓN DE HOSTELERÍA DE ESTELLA-LIZARRA

18:15 a 20:00 horas. Plaza de San Nicolás. Juegos Medievales: carreras de saco, cuerdas, luchas entre guerreros.
19:00 horas. Cuentacuentos con Los Drakus. Itinerante.
19:30 horas. Los bufones de palacio. Itinerante.

19:30 horas. Las lavanderas presentan: “Elgacena y La Leyenda de Roldán y Ferragut “.Itinerante. Sapo producciones.
21:45 horas. Desde la Plaza de Santiago, desfile para acompañar a los invitados a la boda real.

22:00 horas. Convento de Santo Domingo. Cena Medieval. Boda entre Dña. Juana I de Navarra, y D. Felipe IV el Hermoso, Rey de Francia. Precio: 30€. Se requiere ir vestido a lausanza medieval. De venta en el Punto de Información Turístico y Comercial en la C/Baja Navarra,1.

CENA MEDIEVAL

ENTRANTES
Medallones de bloc de oca y confitura de naranja.
Ensalada de queso de cabra y finas hierbas.
Brocheta de melón con jamón con aceite de oliva y reducción de miel.

PLATO PRINCIPAL
Muslos de pollo al estilo de Juana I, con salsa de frutos secos y ciruelas del Burgo de Lizarra.

POSTRE
Tarta de Santiago y helado.

Todo regado con los vinos y licores del gusto de la Reina Juana I de Navarra.

DOMINGO, 22 DE JULIO. LA LEYENDA DE ROLDÁN Y FERRAGUT

Juegos Medievales, en la Plaza de Santiago.
Tiovivo y noria medieval en la Plaza de la Coronación.

MERCADOS DE ANTAÑO, en el barrio de San Juan.
RÚA DE LOS OFICIOS, en los barrios de San Pedro y San Miguel.

11:30 horas. Melodías medievales. Itinerante.
12:30 a 14:00 horas. Plaza de San Nicolás. Apertura de campamento y recepción de aprendices de caballero. Tiro con arco. La caza del jabalí. Tiro con hachas. Entrenamiento de guerreros.
12:30 horas. El hechizo de la Reina. Itinerante.
13:30 horas. Las danzarinas de la Corte. Itinerante.
18:30 horas. Las lavanderas presentan: “Elgacena y La Leyenda de Roldán y Ferragut “.Itinerante. Sapo producciones.

ASOCIACIÓN DE HOSTELERÍA DE ESTELLA-LIZARRA. PLAZA DE SANTIAGO,3
31200 ESTELLA-LIZARRA.
CIF: G31628779 asociacion@estellaciudadcomercial..es

-5-

ASOCIACIÓN DE HOSTELERÍA DE ESTELLA-LIZARRA

18:30 horas. Desfile de caballeros y toda la comitiva, previo al Torneo, desde el Palacio de los Reyes de Navarra hacia el Palenque (Plaza de Toros).
19:00 horas. En el Palenque (Plaza de Toros), Gran Torneo Medieval: “La Leyenda de Roldán y Ferragut” Precio entrada anticipada: 5 €; en taquilla: 6 €.

A las 19:00 horas, concierto itinerante medieval a cargo de la Coral del Camino de Santiago, de Ayegui. Inicio: Plaza de San Nicolás.
19:30 horas. Plaza de Santiago. Cuentacuentos con Los Drakus.
20:00 horas. Plaza de Santiago. Actuación musical de despedida.

21:30 horas. Visita guiada nocturna: “Descubre el Burgo de San Martín”. Inicio: Plaza de San Martín. Precio 4 €. Organiza: Nahiaz.

(Contraportada)
Al abrigo de los castillos de Zalatambor y Belmecher, sepultada por un olvido de siglos como un tesoro arqueológico aún por descubrir, la judería de Estella estuvo fuertemente implicada en el gran período de esplendor comercial y cultural que vivió la ciudad desde su fundación, en el siglo XI, hasta finales del siglo XIII. Fuente: Red de juderías. Caminos de Sefarad. En 2018 Estella-Lizarra, preside la Red.

Esta semana se podrá degustar en los mesones de la ciudad, platos típicamente medievales en una cuidada ambientación de época. Asimismo, nuestros comercios se convierten en auténticos castillos medievales. Estella- Lizarra se transforma en una ciudad medieval, adornada con banderas, iluminada en sus noches con antorchas, engalanada para la ocasión. ¡Ven y deslúmbrate!

Recorridos turísticos en tren. Punto de salida: Paseo Inmaculada, 36 Salidas por la mañana: 11:00, 12:00 y 13:00
Salidas por la tarde: 17:00, 18:00, 19:00 y 20:00

Más información:
Oficina de información turística y comercial, en C/ Baja Navarra,1www.estellaciudadcomercial.es Facebook e Instagram: estellasemueve.

Agradecimientos: Fundación Misterio de Obanos y Grupos Culturales de Estella-Lizarra.

La Asociación de Hostelería, organizadora de la Semana Medieval, se reserva el derecho a modificar el programa u horarios por causas justificadas.